-
1 Wartung
Wartung I f 1. COMP, IND maintenance, servicing; 2. GEN service; 3. LOGIS maintenance, servicing • Wartung nicht inbegriffen GEN service not included Wartung II f, Reparatur f und Überholung f LOGIS maintenance, repair and overhaul, MRO* * *f 1. <Comp, Ind> maintenance, servicing; 2. < Geschäft> service; 3. < Transp> maintenance, servicing ■ Wartung nicht inbegriffen < Geschäft> service not included* * *Wartung
maintenance [service], upkeep, (Maschine) attendance, (Pflege) care[taking];
• laufende Wartung current maintenance (upkeep);
• planmäßige Wartung routine;
• Wartung eines Autos (Wagens) maintenance of an automobile;
• Wartung eines Flugzeugs servicing an aircraft;
• Wartung und Pflege der Mietgegenstände rental maintenance. -
2 Wartung
-
3 Wartung
Wartung f 1. maintenance, operational maintenance, servicing, upkeep, service, care; 2. attendance, handling (Bedienung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wartung
-
4 Wartung
Wartung f maintenance; servicingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wartung
-
5 Wartung
f TECH. maintenance, servicing* * *die Wartungattendance; maintenance; service; servicing* * *Wạr|tung ['vartʊŋ]f -, -en(von Auto) servicing; (von Maschine auch, von EDV-Geräten etc) maintenance* * *War·tung<-, -en>f service, maintenance no pl\Wartung der Hardware/Software INFORM hardware/software maintenancelaufende \Wartung routine maintenance* * *die; Wartung, Wartungen service; (das Warten) servicing; (Instandhaltung) maintenance* * ** * *die; Wartung, Wartungen service; (das Warten) servicing; (Instandhaltung) maintenance* * *-en f.attendance n.attention n.maintenance n.service n. -
6 Wartung
f <tech.allg> (betont: Beaufsichtigung durch eine Person) ■ human attendance; attendancef <tech.allg> (durch Bedienperson; z.B. Maschinenführer) ■ operator attentionf <tech.allg> (Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit) ■ maintenance; preventive maintenance form ; servicing pract ; upkeeping coll.rare -
7 Wartung
War·tung <-, -en> fservice, maintenance no pl -
8 Wartung
f COMP, TOOLS maintenance -
9 Wartung
fArchitektur & Tragwerksplanung attendance, maintenance, Baurecht maintenance, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung service, Infrastruktur & Entwurf maintenance -
10 Wartung
fservice, (das Warten) servicing -
11 Wartung
f1. attendance2. attention3. maintenance4. service -
12 Wartung durch Fremdfirma
Wartung f durch Fremdfirma GEN, LOGIS third-party maintenance, third-party service (Synonym: Wartung durch Drittfirma, externe Wartung)Business german-english dictionary > Wartung durch Fremdfirma
-
13 Wartung eines Autos (Wagens)
Wartung eines Autos (Wagens)
maintenance of an automobileBusiness german-english dictionary > Wartung eines Autos (Wagens)
-
14 Wartung eines Flugzeugs
Wartung eines Flugzeugs
servicing an aircraftBusiness german-english dictionary > Wartung eines Flugzeugs
-
15 Wartung und Pflege der Mietgegenstände
Wartung und Pflege der Mietgegenstände
rental maintenance.Business german-english dictionary > Wartung und Pflege der Mietgegenstände
-
16 Wartung bei laufendem Betrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wartung bei laufendem Betrieb
-
17 Wartung vor Ort
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wartung vor Ort
-
18 Wartung (f), Reparatur (f) und Überholung
Business german-english dictionary > Wartung (f), Reparatur (f) und Überholung
-
19 Wartung von Straßenbrücken
f DIN 1076 < bau> ■ maintenance of road bridgesGerman-english technical dictionary > Wartung von Straßenbrücken
-
20 Wartung nach Aufwand
f.per-call maintenance n.
См. также в других словарях:
Wartung — Wartung, sorgfältige Aufsicht über etwas, bes. über ein Individuum, wenn dasselbe schwach u. hülfsbedürftig ist; daher Kinderwartung, Krankenwartung … Pierer's Universal-Lexikon
Wartung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Instandhaltung … Deutsch Wörterbuch
Wartung — Als Wartung werden gemäß DIN 31051 (Stand 2003) Maßnahmen zur Verzögerung des Abbaus des vorhandenen Abnutzungsvorrates der Betrachtungseinheit verstanden. Sie ist Teil der Instandhaltung. Die Wartung wird im Allgemeinen in regelmäßigen Abständen … Deutsch Wikipedia
Wartung — Instandhaltung; Pflege; Erhaltung; Unterhalt; Unterhaltung * * * War|tung [ vartʊŋ], die; , en: [von einer Firma übernommene] Instandhaltung von etwas durch entsprechende Pflege, regelmäßige Überprüfung und Ausführung notwendiger Reparaturen:… … Universal-Lexikon
Wartung — die Wartung, en (Mittelstufe) regelmäßige Kontrolle und Pflege von Maschinen Beispiele: Dieses Gerät braucht wenig Wartung. Ich habe das Auto zur Wartung gebracht … Extremes Deutsch
Wartung — Pflege, Versorgung; (Papierdt.): Instandhaltung. * * * Wartung,die:⇨Pflege(1,b) Wartung→Pflege … Das Wörterbuch der Synonyme
Wartung — einamoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią nuolat atlieka kvalifikuotas personalas. atitikmenys: angl. routine maintenance vok. laufende Instandhaltung, f; laufende Wartung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wartung — Maßnahme der ⇡ vorbeugenden Instandhaltung. Zur Wartung werden alle Pflegemaßnahmen von Produktionsanlagen gerechnet wie Reinigen, Abschmieren, Justieren, Nachfüllen von Betriebsstoffen und Katalysatoren sowie ähnliche Maßnahmen zur Verminderung… … Lexikon der Economics
Wartung — warten: Das altgerm. Verb mhd. warten, ahd. wartēn »ausschauen, aufpassen, erwarten«, mniederl. waerden »wachen, ‹er›warten«, aengl. weardian »warten, hüten; bewohnen«, schwed. vårda »pflegen« ist von dem unter ↑ Warte behandelten Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Wartung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Wartung, die — Die Wartung, plur. inusit. S. Warten, am Ende … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart